你好! 访客. 请先 登录注册一个帐号. [[回到捏它营首页]]
捏它公国 « 捏它王城 « 捏它咖啡厅 « 中文还是日文?
页: [1]   向下
  打印  
作者 主题: 中文还是日文?  (阅读 4006 次)
David Frank
捏它公国执政官
*****

欢迎来到捏它茶水房~

捏它公国临时工
帖子: 155


个人网站
« 于: 2008/06/03 20:17:44 »

近期我们就会开始制作几个基本的页面,作为开新页面的参考。

暂定页面都将以"netainn.org/acg:作品名"方式存在。

不知道各位适应哪种命名?

统一用日文?有中文就用中文?还是罗马拼音?

每个都有对应的优势,所以选你喜欢的吧。决定后就统一那样做。

(页面标题可以随时改,不过url改起来就比较麻烦了。)
已记录

~要黑幕,找本处~
卢科羽
*

我也不知道说什么好呢……

捏它公国新居民
帖子: 2


个人网站
« 回复 #1 于: 2008/06/04 01:44:58 »

我支持罗马拼音~
已记录

其实……我真的不知道说什么好……
aliqq
*
捏它公国新居民
帖子: 2


« 回复 #2 于: 2008/06/04 09:48:32 »

罗马音吧 关键是简称的统一(实际上我更依赖tag?
已记录
Alias
*
捏它公国新居民
帖子: 2


« 回复 #3 于: 2008/06/04 11:30:38 »

罗马音 这个大家都习惯些
已记录
Kenda
*

捏它公国新居民
帖子: 2

Kenda_29@hotmail.com
« 回复 #4 于: 2008/06/04 12:09:42 »

作品名还是用罗马拼音比较好的样子
对于日文盲来说,直接看日文看不懂,而中文译名可能会有差异,至于罗马拼音,顺着读出来多多少少还是能知道是哪部acg的~
已记录
綠茶
*

捏它公国新居民
帖子: 1

maikcn@msn.com
个人网站
« 回复 #5 于: 2008/06/05 19:22:22 »

同意罗马音 毕竟用英文的url比较好 =w=
已记录
PB
*
捏它公国新居民
帖子: 1


« 回复 #6 于: 2008/06/08 02:27:16 »

罗马音 或者做成ANIME NEWS NETWORK那样也行- -
已记录
ciasoMs
捏它公国内务官
****

捏它公国好市民
帖子: 37

ciasoms@live.com
个人网站
« 回复 #7 于: 2008/07/19 01:05:15 »

罗马字西奈
又不是标题,更重要的作用是链接

http://netainn.org/acg:nogizaka_haruka_no_himitsu
其他里,涉及的我也想链到站内啊
好吧,你说EVA和钢弹作品太多,用tag也说得通(不过钢弹我可是指特定的那个..
那小麦和夏娜我真的怕了

ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて Z
nurse-witch-komugi-chan-magicalte-z
nurse-witch-komugichan-magicalte-z
nurse-witch-komugi-tyan-mazikarute-z
nurse-witch-komugityan-mazikarute-z
nurse-witch-komugi-tyan-majikarute-z
nurse-witch-komugityan-majikarute-z

灼眼のシャナII
shakugan-no-shana-ii
shakugannoshana-ii
syakugan-no-syana-ii
syakugannosyana-ii
shakugan-no-shana-second
shakugannoshana-second
syakugan-no-syana-second
syakugannosyana-second

哪个?

Z钢弹和钢弹面临着同样的问题

我唯一能确定的只有
こはるびより
koharubiyori
(叹气
已记录
David Frank
捏它公国执政官
*****

欢迎来到捏它茶水房~

捏它公国临时工
帖子: 155


个人网站
« 回复 #8 于: 2008/07/19 16:03:54 »

我回来了~

目前选哪个并不重要,只要是能区分哪季归哪季。我是用英文或罗马音作为url,反正有页面名称帮忙。

基于用语,一般都用词分割吧?shakugan_no_shana_ii这样,实际上在链接里只写[[shakugan no shana ii]]就会自动链接了(同属acg命名空间的话)。

你要用日文当url也行,别把url和页面名称搞混淆就好。
已记录

~要黑幕,找本处~
ciasoMs
捏它公国内务官
****

捏它公国好市民
帖子: 37

ciasoms@live.com
个人网站
« 回复 #9 于: 2008/07/19 16:14:35 »

我的意思是,我需要链接到某个尚未建立的页面去,而那个页面的链接我无法确定

话说这个wiki有消歧义和自动转接的功能么?
没有的话如果要维持现在的状况,我能想到的方法是建立一个"新建页面需求"的页面,把需要的链接和内容放进去,闲了之后先把基本信息填了...
已记录
David Frank
捏它公国执政官
*****

欢迎来到捏它茶水房~

捏它公国临时工
帖子: 155


个人网站
« 回复 #10 于: 2008/07/19 20:52:40 »

我说的是同一个事,按常理设定新url:
例如夏娜第二季选择[[shakugan no shana ii|夏娜第二季]]无可厚非。

不用中文/日文最主要的原因也是避免url过长/歧义/错误,暂时没必要在url上纠缠太久。

dokuwiki系统没有自动转接功能,页面删了就是删了,没有SEO;消歧义是维基用户手动完成的吧?不过我可以搞个有待建立的页面列表,暂时放在这里(理论上会自动更新,但我不知道更新频率……而且可能有bug,老插件了)

http://netainn.org/campaign

另外dokuwiki也有页面转移的插件,可以一次性更新到某个页面的所有内部链接。
« 最后编辑时间: 2008/07/19 20:53:50 作者 David Frank » 已记录

~要黑幕,找本处~
页: [1]   向上
  打印  
 
跳到: